Should you buy a used car and then just drive it into the ground to save money? Here’s why that’s not necessarily the best strategy.