401(k) participants are asked to choose between dozens of mutual funds. Here's how to choose the right funds to reach your investing goals.