If your practice isn't full, you probably need a website. Here's how to get one built without breaking the bank.