Can't reach your goals because your spouse can't stop spending? Here's what you can do about it (and what you should have done years ago.)