Don't give up on Public Service Loan Forgiveness. Learn how to build a case to fix any servicing errors and how to avoid problems in the first place.