Which is better, paying private school tuition or buying a nicer house in a neighborhood with good schools? Two doctors wrestle with this dilemma.