Physician contract negotiations are high-stakes affairs, and doctors are poorly prepared to come out well. Time for a new skillset.