The American Dream has long included the concept of homeownership. Maybe it shouldn't. Lenders and realtors are only giving you one side of the story.