Some well-to-do investors buy individual muni bonds instead of a muni bond fund. This former Vanguard bond trader explains why. He argues that you can get better yields and take advantage of an inefficient marketplace if you're willing to give up liquidity.