If you understand how mortgage rates work you'll know that getting the lowest rate isn't really the goal - you want the best deal. Here's how to get it.