Medical students are pretty much financial idiots, and their schools aren't helping matters. Follow these tips for success.