Some people are stuck with a lousy 401(k). Here is how to minimize the effects of that bad 401(k) on your wealth accumulation.