ETFs are great, but so are mutual funds. Which one should you be using? It turns out that choosing the right funds depends mostly on cost and convenience.