The COVID-19 crisis is having a major effect on many medical practices. Here's how one new start-up is weathering the storm.